Dispute ends in assault