The team uncovers how the billing mistakes of one mobile phone giant have caused customers months of misery.