After Their Little Misunderstanding, Maya Tries to Make Up for Her Lost Time with Richard