Jesse Tyler Ferguson, Darren Criss & Lily Tomlin