Steven Weber, Kate Walsh & Aubrey Plaza