Dr. Contessa and Dr. Heavenly sit down and try to bury the past while Quad’s hot tub session with King turns chilly, leaving their future uncertain.