Winter discovers a connection between an abandoned car found on a bridge and the seemingly random deaths of two men.