James McAvoy, Amy Schumer, tUnE-yArDs | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon