Rashida Jones, Bill Burr, Old Dominion | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon