Keegan-Michael Key, Terry Gross, Fontaines D.C. | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon