Jackie hosts a mixer for real-estate agents and a community's clothing-optional residents; a new team member encounters nudists for the first time.