Tensions rise as Reba’s son starts acting out, Van and Cheyenne struggle with parenthood, and Reba navigates unexpected romance.