The Daltons and the Tortoise