Prince Xie Zhongqi is fleeing a forced marriage and encounters two women who look strikingly similar