The agency has a chance to land Lisa Loeb's eyewear line as a big new client, but an unexpected battle between Frida and Lisa threatens to derail the pitch meeting.