The disappearance of a 30-year-old woman during a frigid winter hovers in St. Paul, Minn., leads to a three-month investigation that culminates with a heartbreaking revelation.