Hostess Katie Lee discovers authentic beach cuisine that stays true to its local origins. Included: a Georgia barbecue; chile rellenos in Mexico.