The final episode of the season features a pair of high-school seniors and the most emotional app pitch yet.