After 34 years of teaching, one expat faces up to being married to the boss. And a British-run scuba diving business plans to move back into UK waters.