As the murder investigation continues, Bailey sees the shelter become a place of mourning… and violence.