Esmeralda runs out of people to trust in the hunt for her son, as Clemence catches on to the criminal secrets of the nightclub.