A tragedy sheds new light on what happened at Maison Neuf. Morten confronts Esther with a ruthless remedy to their problems.