At Toronto's oldest cross-dressing store, Paddy offers more than wigs and heels - she creates a safe haven for transformation.