A nervous client of Victoria Heller's misinterprets Gabriel Bird's actions and shoots him in the chest.